DécouvrirGlossaire

Glossaire

Vocabulaire canonique d’Orbit, avec les noms techniques anglais en alias.

Le vocabulaire en français suit celui de l’application : Brain ne se traduit pas, un espace est une frontière de contexte, une mémoire une vue éditable de contexte, un compte ce que les membres partagent. Les noms techniques anglais (Space, Memory, workspace…) restent ceux du code, de l’API et des pages d’architecture ; la colonne « Alias » les relie. Quand le comportement actuel diffère de ce qui est prévu, la définition le dit explicitement.

TermeAliasDéfinition
OrbitProduit qui réunit Brain et Studio. Sa vision est de permettre plusieurs incarnations IA persistantes autour d’un Brain commun.
CockpitShell applicatif qui expose Brain, Studio et les futurs tools.
BrainSystème de contexte et surface /brain. Dans la direction produit, une intelligence commune peut partager connaissances, objectifs et règles entre plusieurs incarnations, avec des périmètres explicites.
Incarnationpersonnage persistantCible produit : identité, voix, rôle et historique propres d’un personnage piloté par un Brain. Un avatar sauvegardé est une référence visuelle actuelle, pas encore un influenceur autonome complet.
MissionCible produit : objectif confié à une ou plusieurs incarnations, avec un rythme, des actions autorisées, un budget et des résultats suivis.
Compteworkspace, tenantCe que les membres partagent : l’offre Orbit, les espaces du Brain, les projets Studio, les crédits Orbit. Le propriétaire l’administre.
EspaceSpaceFrontière de contexte, permissions, provenance et rétention d’un compte. Un espace est partagé avec le compte ou privé (visible de son créateur et des membres à qui il le partage). L’interface propose encore des types visuels ; à terme, aucun type prédéfini n’est exigé.
Gabarit legacytemplateChamp de compatibilité encore stocké par le runtime pour les anciens presets Brand/App/Work/Personal/Blank. Il ne fait pas partie du modèle canonique et ne doit pas structurer une nouvelle spec.
Pilier legacypillarProjection de compatibilité de l’ancien Brain. Le runtime peut encore l’exposer et créer des Nodes legacy:*, mais les Nodes libres sont la structure vivante.
Rôle de pilier legacyIdentifiants IDENTITY, GUIDELINES, KNOWLEDGE, ITEMS, PEOPLE. À conserver seulement pour compatibilité de données/UI jusqu’à leur retrait de la codebase.
Vue / collectionContextView (cible)Projection facultative qui regroupe de la connaissance d’un Space pour l’interface ou un tool sans dupliquer la vérité canonique.
MémoireMemoryObjet produit éditable : note, résumé, instruction, synthèse ou regroupement. Le stockage conserve encore un champ pillar hérité et la capacité CU se calcule encore par Memory ; la Memory n’est toutefois ni l’unité canonique de vérité ni la structure d’organisation du Brain.
SourceOrigine durable d’une information : site/URL, fichier, note, image, audio, vidéo ou objet de connecteur. Orbit préserve l’original puis produit des dérivations et connaissance sourcée.
Source gardéeBrainPendingSourcePremière source d’un espace envoyée avant l’activation d’Orbit : le serveur la garde (une par espace) et la lit une seule fois, sans nouvelle saisie, dès que la capacité existe.
CUContext UnitPrimitive commerciale de capacité du compte. Aujourd’hui : 0 avant activation, puis 120 CU et des pas de 60 ; le coût est calculé par Memory (3, 4, 2 ou 5 selon le cas). Prévu : calculer la capacité indépendamment de la façon dont la connaissance est stockée ; Facts/Evidence/Segments ne sont jamais facturés ligne par ligne.
ActivationPremier abonnement Orbit du compte (120 CU, 49$ HT par mois ou 468$ HT par an). Le compte, le profil et le premier espace sont gratuits ; l’activation se propose à l’envoi de la première source.
Crédits OrbitCrédits achetés en montant libre (10$ à 5 000$ HT, 1$ payé = 1$ de crédit, valables 365 jours), utilisables par les outils d’Orbit, Studio en premier. Distincts de l’abonnement et des CU.
Enveloppe StudiostudioMonthlyCreditsUsdCrédits Studio du mois, que le propriétaire répartit entre les membres. L’abonnement en inclut une (4,90$ par mois en mensuel, 3,90$ en annuel, plus 2,50$ ou 2,00$ par pas de 60 CU) ; un compte aux conditions sur mesure peut en avoir une posée par un opérateur, et la plus grande des deux s’applique. Elle se consomme avant les crédits Orbit achetés et n’est pas reportée d’un mois à l’autre.
SchemaDéfinition versionnée d’une structure lorsqu’un domaine en a réellement besoin. Orbit n’impose pas de schéma à un espace.
Mention@Dans le composer de Studio, référence à ce qu’une création doit lire : un espace, une mémoire, un nœud, une source de site, une adresse, un projet, un personnage ou une référence (huit au plus). Pour les créations compatibles, les citations de contexte sont prioritaires ; sans citation de contexte, Studio peut sélectionner un extrait des espaces partagés explicitement liés au projet et encore accessibles.
SnapshotKnowledgeSourceSnapshotVersion immuable d’une Source réellement observée par Orbit à un instant donné ; référence l’original brut/privé lorsque pertinent.
DerivedArtifactReprésentation reconstruisible et versionnée d’un Snapshot : texte normalisé, DOM rendu, OCR, transcription, keyframes, structure documentaire, tableau ou metadata. Disponible pour les dérivations textuelles déjà prises en charge.
SegmentUnité fine de retrieval/provenance : section, page, slide, scène, timecode, cellule ou frame, avec locator vers son Snapshot/DerivedArtifact. Disponible pour la segmentation du texte.
Node / vueOrganisation utilisateur libre d’un Space. Les Nodes peuvent référencer les ressources du Brain sans dupliquer leur vérité canonique ; les Nodes legacy:* des anciens espaces ne servent qu’à la compatibilité.
EvidenceEvidenceSpanExtrait précis et vérifié d’un Snapshot qui peut supporter ou réfuter un Fact.
EntityKnowledgeEntityIdentité canonique d’une personne, organisation, produit, événement ou autre objet dans un Space.
FactKnowledgeFactAssertion atomique sujet/prédicat/objet, séparée de la Memory qui la présente et de l’Evidence qui la prouve.
ProvenanceChaîne Source → Snapshot → DerivedArtifact/Segment → Evidence → Fact/Entity → projection qui explique l’origine d’un élément de contexte.
Qualité du contexteContext QualitySignal de 0 à 100 % de compréhension d’un espace.
Context EngineCompilateur de contexte du Brain. Aujourd’hui : candidats Memory/Segment, lexical/sémantique Memory, graphe et Facts, fusion RRF, reranking borné, permissions/provenance/temporalité, contradictions, budgets et Alignment Check. Restent avant v1.0 le routing explicite, le sémantique natif Segment, la compression gouvernée, le multi-hop plus riche et les policies configurables par Space.
Context PackPaquet de contexte par intention, multi-Space, versionné et borné ; porte fragments, Facts, Evidence, contradictions, budgets, raisons d’inclusion et état des retrievers.
CapabilityFonction métier réutilisable d’Orbit, appelée par UI, MCP, REST ou Plugin (ex. brain.context, studio.create).
Tool Orbitoutil produitSurface spécialisée comme Studio ; elle regroupe plusieurs capabilities.
Tool agent / MCP ToolAction atomique appelable par un agent, avec contrat, scopes et idempotence lorsque nécessaire.
Tool Context BindingAutorisation qui relie un tool/credential à des Spaces, droits et policies de contexte. Le nom concret peut évoluer ; la restriction explicite reste l’invariant.
Tool ObservationObservation produite par un tool avant éventuelle promotion gouvernée dans le kernel ou une vue éditoriale.
PropositionproposalModification du Brain demandée par un client connecté (créer ou corriger une mémoire, publier une Skill). Elle reste sans effet tant que vous ne l’avez pas relue et approuvée dans Orbit, sur la page Propositions à valider (/brain/review) ; un client distant ne peut pas l’approuver à votre place.
Knowledge ProposalCandidat gouverné à une écriture canonique : Fact, relation, Memory éditoriale ou combinaison de ces objets. Remplace la supposition v1 qu’une proposition doit toujours devenir une Memory.
Journal d’activitéAgent activityRegistre en ajout seul de ce que vos agents ont fait (sessions, tâches, pull requests, déploiements, notes), écrit par l’API ou le MCP et lisible sur la page Activité des agents (/brain/activity). Ce n’est pas une mémoire : il n’alimente jamais votre contexte. Les entrées sont gardées 180 jours.
StudioTool créatif natif d’Orbit, exposé sous /studio : un seul composer, avec ou sans projet.
AcademyAcademyLes cours, exercices et ressources d’Orbit, maintenus uniquement dans les docs publiques. La sidebar ouvre ce parcours dans un nouvel onglet ; les anciens favoris intégrés redirigent vers les pages correspondantes.
SkillSavoir-faire : instructions, workflow, critères et références, au format ouvert Agent Skills (SKILL.md). Dans le Brain, une Skill appartient à un espace et est versionnée : un client connecté en propose une, vous l’approuvez dans Orbit, et seules les versions approuvées sont lues par les clients. Orbit stocke les scripts d’une Skill sans jamais les exécuter. Ne contient jamais de credential.
ConnecteurAdapter authentifié vers une source ou un système externe ; peut fournir lecture, ingestion, actions ou les deux.
PluginBundle installable de Skills, Tools/Capabilities, Connectors, policies et éventuellement UI. « Skill + Connector » est un cas fréquent, pas une limite du modèle.
ArtifactRésultat durable d’une capability : image, vidéo, audio, document, code ou autre objet produit, avec provenance/lineage.
Client MCP/APIConsommateur externe (LLM, IDE, plateforme tierce) autorisé par OAuth ou par une clé orb_…, limité à ses scopes.
ScopeDroit accordé à un client MCP/API : brain:read, brain:write, studio:read, studio:generate, artifacts:read, activity:read, activity:write et, quand l’API des espaces est ouverte, spaces:manage (l’ancien projects:read reste reconnu pour les accès existants). Par défaut, un client ne reçoit que la lecture du Brain (brain:read) ; l’écriture se consent explicitement. Un client reçoit aussi une liste d’espaces autorisés.
Applications connectéesConnected appsLes clients MCP/API autorisés par OAuth ; le propriétaire peut révoquer l’accès de n’importe quel membre du compte, un autre membre seulement le sien.

Rôles des membres, tels que l’application les affiche : Propriétaire (FOUNDER), Producteur créatif (CREATOR), Relecteur (REVIEWER), Responsable croissance (DISTRIBUTOR), Lecteur (VIEWER).

À ne pas confondre

  • Orbit ≠ Brain : Orbit contient Brain et les tools.
  • Brain ≠ mémoire : le Brain possède le kernel canonique et plusieurs vues/Memories ; aucune Memory isolée n’est « le Brain ».
  • Studio ≠ Orbit : Studio est un tool produit / une capability native d’Orbit.
  • CU ≠ crédits Orbit : capacité de contexte ≠ argent.
  • Enveloppe Studio ≠ crédits Orbit achetés : la première est posée par un opérateur et se consomme d’abord ; les seconds s’achètent et durent 365 jours.
  • Connecteur ≠ pilier legacy : provenance/capacité externe ≠ ancienne projection de présentation. Un connecteur alimente le kernel d’un Space avant toute projection dans des Nodes/vues.
  • Projet Studio ≠ espace : un projet regroupe facultativement des créations ; un espace délimite le contexte et ses permissions. Un projet peut être explicitement lié à des espaces partagés. Les créations compatibles privilégient les citations de contexte avec @, sinon les espaces liés admissibles.
  • Skill ≠ Tool ≠ Connector : savoir-faire ≠ action appelable ≠ accès authentifié externe.
  • Artifact ≠ Memory : résultat durable d’une capability ≠ projection éditoriale de contexte.